Código Tlaxcala
“Ninguna sociedad democrática puede existir sin una prensa libre, independiente y plural”. Kofi Annan
b2

VWB Tour Tlaxcala /‘La Guerra Nunca es Necesaria. Es Triste Esto’

Entrevista con la Dupla Suiza Adrián Heidrich (27 Años) y Leo Dillier (20 Años)

RO ¿Cuándo empezaron con el voleibol?

AH Empecé a los 10 años, con voleibol de sala.

LD Yo comencé en Suiza cuando tenía alrededor de 13 años.

RO ¿Qué paga más dinero: voleibol de interior o de playa?

AH Indoor tiene ingresos más regulares; pero la competencia es dura y posiblemente nunca te hagas rico.

LD Pero con el voleibol de playa tienes la oportunidad de jugar el campeonato de Europa e incluso el chip de campeón mundial.

AH Y puedes viajar por el mundo jugando un juego que amas.

RO ¿Es la primera vez que vienen a México?

AH Para mí es la primera vez en México. Nunca antes había estado en Estados Unidos. Es mi primer gran torneo.

LD Para mí es la segunda vez, estuve el año pasado en Cancún. Pero realmente no pude ver mucho de México, solo fue hotel y la playa.

RO ¿Les gusta Tlaxcala?

AH Sí, nos sorprende mucho lo hermoso que es Tlaxcala, la arquitectura antigua que tiene y lo colorido que es. Es una ciudad muy agradable, cálida y amigable.

RO ¿Han probado la comida picante o la comida mexicana en general?

AH Picante no tanto, para mí es un poco más difícil porque soy vegetariano. Pero los restaurantes siempre ofrecen comida agradable y deliciosa.

LD Antes del torneo debemos tomárnoslo con calma con la antitética comida mexicana, porque necesitamos estar lo mejor posible para los juegos. Después, intentamos muchas cosas diferentes.

RO ¿Un mensaje para la gente de Tlaxcala?

AH Quédate como estás y mantén Tlaxcala como es… ¡hermoso!

LD En nuestro país a veces se mezcla todo, y todo se ve igual. Esperamos que México y Tlaxcala se mantengan tan coloridos como ahora.

RO ¿Cuál es su opinión sobre la situación en Ucrania con Rusia?

AH La guerra nunca es necesaria. Es triste que se haya llegado a esto.

LD Tenemos que encontrar una solución política a eso.

AH Ambos estamos en contra de la guerra y no vemos una razón para lo que está sucediendo allí.

RO ¿Creen que México tiene potencial para triunfar en el área del voleibol, además del fútbol?

AH Los mexicanos están muy interesados ​​en el deporte del voleibol de playa. Tienen buenos equipos para jugar contra nosotros.

LD Pensamos que México debería jugar más voleibol.

RO ¿Cómo les afectó el Covid 19, y a sus carreras?

AH 2020 fue un desastre total. Luego el torneo de Cancún fue como una burbuja donde no se permitía hablar con otros equipos ni socializar normalmente. Destruyó la sensación del voleibol de playa. Aquí es mucho mejor, poder caminar por la ciudad y hablar con la gente.

LD Esperamos que ahora, cuando la situación está mejorando, sea mucho más divertido y esperamos que mejore aún más con el tiempo. El deporte es algo vivo que necesita audiencia. Si la gente ya no puede venir a ver los juegos debido a cosas como el covid-19, el deporte en sí mismo morirá.

RO Ustedes tienen amigos de otros equipos. ¿Cómo es jugar contra ellos?

AH La comunidad del voleibol de playa es muy grande, pues entrenas y practicas con otros equipos. Te quedas a menudo en los mismos hoteles y compartes mesa y comida. Hablamos de todo, la gente es muy sociable entre sí. Las personas que hablan el mismo idioma se sientan juntas y nunca estás solo.

LD Nunca es como una guerra o una pelea, es más como una competencia buena. Compartes momentos y haces amigos; luego, en la cancha das lo mejor de ti y te mantienes profesional.

RO ¿Qué pasa con el dopaje y el abuso de drogas en su deporte?

AH Si estás entre los 20 mejores equipos, hay regulaciones estrictas sobre dónde estás y qué haces porque te pueden controlar en todo momento; pero normalmente no es muy común en el área de voleibol. Porque no tendrías grandes beneficios por usar drogas. Es diferente en, digamos, boxeo o ciclismo como el Tour de Francia. Pero en el voleibol no ha habido un gran abuso de sustancias.

RO ¿Dónde ves tu carrera dentro de 5 ó 10 años?

AH Queremos jugar los Juegos Olímpicos de 2024 e intentaremos jugar al menos unos 10 años más. Ya veremos cómo funcionan nuestros cuerpos en el futuro. Tal vez incluso volveremos a estudiar.

RO ¿Cuáles han sido las peores lesiones para ti?

LD Puro agotamiento, por la mucha presión. Sin huesos rotos.

RO ¿Qué hacen para relajarse antes y después de los partidos?

AH Nos gusta leer y escribir, tomar una taza de buen café.

LD O escuchar algo de música, como Mac Miller; o música electrónica.

AH Hacemos lo que sea necesario para relajarnos.

 

Traducción del alemán al inglés: Ragnar Olafson. Traducción del inglés al español: César Quiñones

¿Qué opinas?
Cargando...