Un Odio Viejo e Insidioso /Editorial (NYT)

0
3
El lunes, Blasio alertó sobre ola de antisemitismo en NY. FOTO AP

It’s an old and insidious hatred. And New Yorkers can’t stand for it. /Consejo Editorial, New York Times (E.U.), 1 Ene

 

Nueva York es el hogar de la primera congregación judía en los Estados Unidos, Shearith Israel , fundada en 1654 por judíos que habían sido expulsados ​​de Brasil por los portugueses.

En los tres siglos y medio desde entonces, la población judía creció. Algunos judíos llegaron a fines del siglo XIX y principios del siglo XX, ingresando a Nueva York a través de la Isla Ellis junto con otros inmigrantes.

Otros llegaron alrededor de la época de la Segunda Guerra Mundial, buscando refugio de los horrores del Holocausto.

Nueva York ha sido moldeada indeleblemente por su presencia.

Y, sin embargo, ahora algunos afirmarían que los judíos ya no son bienvenidos, que no pertenecen.

La puñalada de Hanukkah en Monsey fue solo la última de una serie de ataques antisemitas.

De 421 crímenes de odio denunciados en la ciudad de Nueva York en 2019, más de la mitad fueron dirigidos contra judíos, según datos policiales sobre delitos.

En Crown Heights, una sección de Brooklyn, en agosto, un hombre judío de unos 60 años fue golpeado en la cara con un ladrillo , le rompieron la nariz y partieron los dientes.

En noviembre, una mujer ortodoxa y su hijo caminaban por el barrio de Borough Park de Brooklyn, cuando tres niños les arrojaron huevos .

Solo unas semanas después, dos adolescentes ortodoxos fueron agredidos en Brooklyn, uno de ellos recibió un golpe en la cabeza y le quitaron la gorra.

Los judíos están siendo atacados en las calles de Nueva York. Los neoyorquinos no pueden soportar eso.

En Monsey, un antijudío macheteó a los presentes en la casa de un rabino. FOTO radiojai.com

 

A lo que ahora se llama es una muestra masiva de solidaridad con los judíos y de rechazo del antisemitismo, que se encuentra entre los odios más antiguos e insidiosos del planeta.

En Francia el año pasado, miles salieron a las calles para protestar por un fuerte aumento de los incidentes antisemitas.

¿Qué hermoso sería ver a miles de personas, judíos y no judíos por igual, caminando cogidos del brazo por las calles de Brooklyn?

Tal esfuerzo está planeado para el domingo. Los manifestantes se reunirán a las 11 am en Foley Square en el Bajo Manhattan, justo al norte de Chambers Street, cerca del Ayuntamiento, y luego cruzarán el Puente de Brooklyn.

El evento fue organizado por el Consejo de Relaciones con la Comunidad Judía de Nueva York y la Federación UJA de Nueva York, junto con otros grupos. Esta es una oportunidad para que personas de todas las religiones y orígenes muestren un apoyo crítico a las comunidades judías de Nueva York.

El gobernador Andrew Cuomo y el alcalde Bill de Blasio pueden ayudar uniéndose y uniéndose en unidad para marchar contra el antisemitismo junto a los neoyorquinos. Ambos hombres, junto con muchos otros funcionarios públicos de Nueva York, ya han respondido con seriedad moral al aumento de los ataques antisemitas.

Cuomo describió correctamente el ataque de Monsey como «terrorismo doméstico» y dijo que propondría una ley estatal para ayudar a abordar el flagelo cuando la Legislatura regrese a trabajar en Albany este mes. Jersey City, New Jersey, donde un hombre y una mujer mataron a tres personas en un ataque antisemita en un supermercado kosher el mes pasado, también está lidiando con la forma de responder.

En Nueva York, el Sr. de Blasio dijo durante el fin de semana que la ciudad aumentaría la presencia policial en áreas fuertemente judías. Ese es un paso sensato a corto plazo, dado el miedo palpable en las comunidades ortodoxas de Nueva York especialmente. Pero a largo plazo, inundar las comunidades de Brooklyn con agentes de policía no es la solución, particularmente dada la historia de tácticas policiales demasiado agresivas en vecindarios minoritarios.

El alcalde anunció una iniciativa más amplia en la cual los grupos comunitarios se reunirían regularmente para ayudar a prevenir crímenes de odio. Un modelo similar se ha mostrado prometedor en la lucha contra la violencia armada en Nueva York.

Debate en E.U. busca distinguir entre antisemitismo y la crítica a Israel por parte de los musulmanes palestinos. FOTO enlacejudio.com

 

Mejorar el sistema de salud mental de Nueva York también debería ayudar. La  gran mayoría de los que luchan con enfermedades mentales nunca sería peligrosa para los demás, y mucho menos cometería crímenes de odio. Pero algunos cercanos a Grafton Thomas , el hombre acusado en el ataque de Monsey, han dicho que durante mucho tiempo ha luchado para encontrar tratamiento a una enfermedad mental grave, declaraciones que no deben ignorarse.

Otros incidentes parecen haber sido llevados a cabo por jóvenes, a veces en barrios con largas historias de tensiones entre neoyorquinos judíos, negros e hispanos. El Sr. de Blasio también se ha comprometido a incluir planes de estudio contra el crimen de odio en las escuelas de la ciudad, con un fuerte enfoque en las escuelas intermedias y secundarias en comunidades adyacentes a los vecindarios ortodoxos.

¿Qué podría estar yendo tan mal en la vida de estos jóvenes que sus mentes están torcidas hacia tal fealdad? Para luchar contra el odio a largo plazo, nos interesa a todos descubrirlo.

Estos son buenos pasos. Pero no son suficientes.

Algunas personas, como siempre, están tratando de explotar este momento de profundo dolor. Si lo permitimos, nos dividirán, empujando a los neoyorquinos más allá de las líneas tribales que siempre han atravesado la ciudad.

Ese sería un resultado terrible.

Todos los días, los neoyorquinos de todas las religiones y razas dependen de un profundo espíritu de pluralismo y tolerancia a medida que avanzan por los subterráneos, parques y aceras de la ciudad.

Estos crímenes son un ataque directo a ese espíritu.

En Nueva York, una ciudad de inmigrantes y refugiados, el antisemitismo es una amenaza para todos. Al igual que la supremacía blanca, florece como una plaga cuando los cínicos y fanáticos inflaman divisiones dolorosas y arrojan odio para obtener ganancias políticas.

No debería sorprendernos, entonces, que los crímenes violentos de odio contra otros estadunidenses (negros, hispanos, musulmanes, transgénero) también hayan aumentado en los últimos años.

Para protegernos a todos, Nueva York necesita manifestarse contra el antisemitismo. Necesitamos marchar en las calles, juntos.

 

 

Traducción The New York Times. Revisión Código Tlaxcala

 

Link  https://www.nytimes.com/2020/01/01/opinion/anti-semitism-new-york.html

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí